The latest Sumerians entitled it ki-en-gir15 (actually, ‘place of one’s humane lords’). It could actually become a beneficial dialectal enunciation of your own Sumerian word kiengir. So it opportunity is suggested by the Emesal dialect mode ‘dimmer’ having the phrase ‘dingir’.

I blogged so you can Dr. Postgate, >>Do you write-in their book Very early Mesopotamia: Area and you can Benefit in the >> Start of the past you to definitely ki-en-gi form ‘land of one’s Sumerian tongue’? If so, >>would be the fact because you genuinely believe that eme, ‘tongue; language’ turned durante, ‘dignitary; >>lord; ancestor (statue); large priest’, through singing intake?

The guy replied which have an affirmative, >Undoubtedly Sumerologists have not went much to possess consonantal consumption, >but supposed from emegir to help you engir cannot search too far fetched, also it demonstrates to you >as to why it’s got -r once the a final consonant. Aage Westenholz in addition to ideal a comparable >etymology by themselves. Moreover it is ok given the combinations such as for example ki-unug >»Warka homes» being in addition to maybe not genitival syntagms. It nonetheless seems to me an >less expensive services.

It seems possible. As it happens there are not many instances of ki-en-gi-ra2 which are often interpreted as the a no cost-condition genitival syntagm — We just pick a few on the Win from Utu-Hengal, ETCSL transliteration : c.dos.step one.six.

I’d just never read they or thought about it up to this week

If you look at my personal typed lexicon’s suggested reinterpretation regarding saj-ji6[gig2]-ga since the which have originally meant ‘native persons’, rather than its exact meaning of ‘the black-headed’, you will see that I’m accessible to consonantal intake gradually modifying terminology that happen to be up coming reinterpreted from the prominent expertise and creating.

That, Dr. Postgate answered, >Really indeed In my opinion even one another the individuals era would be taken just like the locatives: >as ideal because of the bi2- prefix lined up dos, and by the brand new ETCSL translation >(«inside Sumer») in line 21. > >Perform go ahead and mention me, I am still pleased with they.

>I found myself viewing Buffy the fresh new Vampire Slayer on tv and additionally they told you something >for the Sumerian. I wanted to know what they said and so i got on to the online so you can >see what I could find.

Brand new etymology of your own Akkadian term try unknown

>I discovered anybody else who had been looking for just what it designed and that i found >your dictionary webpages. I looked throughout your site, however, was not too winning because >We have no experience in what whatsoever. I happened to be hoping you might be ready >in order to translate they for my situation.

>Si-mu-ud = Mars ‘dark or bloody horns/rays’ ‘s the possible interpretation, however, in lieu of the others, I don’t bear in mind in reality watching which name used. Might you let me know where so it term takes place?

>Mul-sag-me-gar = Jupiter droop-me = mesu II = ‘cult, rites’ and you may gar = ‘to establish’, but it is usually authored Droop-ME-GAR to demonstrate that individuals are not sure of the brand new pronunciation, since it has also been a beneficial logogram having Neberu, and therefore calls in your thoughts Nippur, the new Sumerian’s cult cardio.

>Ones ‘gu-ud’ a style https://datingranking.net/cs/hot-or-not-recenze/ of way ‘gu4-ud’ (=bull out of sunrays) and ‘sag-us’ try >without a doubt ‘sag-us2’ (=steady superstar), ‘mul’ try ‘star’ but I’m not sure regarding the other individuals. >Is it possible you become so kind about explain a proper helping to make of your own five terms?

udu-idim is actually ‘wild sheep’. I have zero textual shine otherwise genuine proof the cues was read this way, in place of udu-bad, and this, meaning ‘dead sheep’, perform relate to this new planets once the omens, however, Benno Landsberger with his comprehensive experience in Sumerian deduced you to this is actually the very probable reading.

On almost every other definitions regarding gu4-ud I’d infer the Sumerians themselves realized society Mercury, and i also might have viewed nin-si4-an-na during the a Sumerian textual framework, nevertheless the other brands merely take place in later on contexts, therefore i don’t know exactly how early they were invented and you may used.