Immigrants

Iris Bailin, a factor into the Ny Minutes, produces you to definitely “[Cleveland]is the reason urban town gets the premier metropolitan population out of Slovenians — on the 75,100000 [by 1987], relying 2nd- and 3rd-age bracket People in america — additional Ljubljana, Slovenia’s big area.”

According to the “Slovene” area of the Encyclopedia out of Cleveland Background on Instance West Put aside School, Slovenians that immigrated to help you Cleveland after The second world war “was basically mostly political refugees.” The fresh Slovenian people within the Cleveland was also “enhanced by the 2nd generation,” and therefore second-age group Slovenians such as my Teta Lenka (“teta” try Slovenian for “aunt”) just who stayed in Cleveland and you can continued in order to embrace its traditions, enjoys made certain that an excellent Slovenian cultural visibility stays in the area today.

John Dejak, they both

John F. The guy relocated to America throughout the 1960s shortly after conference an effective Slovenian woman entitled Amelia Starasinic in Germany. Each of them had married and you can settled within the Cleveland, Kansas, in which John F. Dejak been his profession while the a professional. They’d its basic guy, a man, for the ed him John Nicholas Dejak, Nicholas are shortly after Amelia’s eldest sibling.

John Letter. Dejak was born in Cleveland, Kansas and you can spoke Slovenian because the 1st code. He could be notably less proficient involved today from the decades fifty-five, however, he had been ridiculed in the preschool shortly after for dealing with a beneficial shell as a “vilice.” The guy first started functioning at the his father’s host store, Dejak Host and you will Tool Providers, for the weekends as he was fourteen, and you may began work just like the a physical professional once graduating out of Cleveland County School when you look at the 1989. He had his first man, a daughter, during the November 1998. It went from Cleveland so you can Albe as he had another systems employment. The guy never coached their child just how to cam Slovenian.

Misko

Amelia, immediately after divorcing John F. Dejak during the 1995, fulfilled a good Croatian man entitled Misko Maslac within the 1997 from the a great escape dinner at the the girl niece’s family. They were happily .

By the 2000, Amelia already got four young grandkids according to the chronilogical age of around three. Each one of these grandkids invested long expanses of time along with their grandparents, on Stama and Misko’s domestic, toward Sugarbush Way in the Doors Mills, Ohio.

It was not up until 2007, whenever said grandkids was indeed between your period of 7 and you may 11, that they discovered that the www.datingmentor.org/escort/west-valley-city/ term “Misko” does not mean “grandfather” inside Slovenian. The fresh new grandkids opted for their mothers to meet up an old son for the good Panera Money on the Mayfield Street, and additionally they brought him once the Stariata, its father.

Na zdravje

Regarding English words, the Slovenian words “na zdravje” results in “bless you” or “so you can a healthy body,” it most frequently usually means that “many thanks.”

not, for many who see Cleveland and you’re having trouble on pronunciation, constantly muttering “nice driveway” during the a great Slovenian accent will do alright.

That it phrase sets and that have an initial mug off slivovitz, labeled as “Slovenian moonshine” to help you Clevelanders. Officially, slivovitz is Slovenian brandy produced from plums, however it is easier for my loved ones to obtain Croatian rakija regarding Misko’s pal Hadjo inside Cleveland, exactly who can make his very own grappa regarding grapes. But also for united states-slivovitz, brandy, rakija, grappa- each of them have the same warm yet , criminal sour liking, so we explore “slivovitz” because the a collaborative label.

It’s custoily particularly, so you’re able to afin de a trial regarding slivovitz upon a secure arrival in order to Gates Mills. Whenever a pleasant “na zdravje!” fills the house on Sugarbush Way, should it be during Thanksgiving otherwise Easter otherwise someplace in between, it’s always the beginning of a memorable family reunion.

Palacinke

When it is also dense, add more h2o. If it’s too narrow, increase the amount of flour. Temperature a cooking pan otherwise bowl and you can sprinkle which have Pam or petroleum. Put the fresh new batter and switch or swivel the fresh pan so the batter discusses the base. In the event that sides are brown, flip they more. Suffice with powdery sugar and you will content that have fillings of your choosing, including not restricted to: fresh berries, raspberry jam, maple syrup, and/otherwise cream cheese. However if you will be a young sibling away from mine, constantly a great Slovenian sausage hook up does.